Mal wieder was zu Gor:
Seit ich mich mit Gor und dem dazugehörigen RP beschäftige gibt es immer wieder Zoff um den guten alten Black Wine.
Die Bücher sagen, dass Black Wine nur in Thentis vorkommt und Thentis nicht damit handeln würde. Trotzdem schlabbert Onkel Tarl in der Tahari ein Mokka ähnliches Getränk und auch in Port Kar dampft sowas wie ein bitterer Kaffee in einem Becher neben ihm.
Schmuggler, die versuchen Black Wine Bohnen aus Thentis zu schmuggeln droht der Tod, da kennen die in Thentis nix und dennoch könnte es hin und wieder Schmugglern gelingen diese Bohnen aus der Stadt zu schmuggeln, ferner sind die Sleens z.B nur auf die Bohnen abgerichtet, was ist mit dem Schmuggel von Black Wine Pflanzen.
ABER....einer der Sätze in den Büchern könnte ausschlaggebend sein, dass es doch Black Wine ausserhalb von Thentis angebaut wird.
She was extremely careful not to spill a drop. Black wine, except in the vicinity of Thentis, where most of it is grown on the slopes of the Thentis range, is quite expensive. Also, of course, clumsy slave girls are often whipped. The expression 'second slave,' incidentally, serves to indicate that one does not wish creams or sugars with one's black wine, even if only one girl is serving." --Guardsman of Gor, pages 244-245
Im ersten Satz, das letzte Wort, dass könnte es sein..... most.....das Meiste, das Meiste ist nicht alles.
Lassen wir uns den Satz mal beschissen übersetzt auf der Zunge zergehen.
"Black Wine, Ausnahme im Bereich von Thentis, wo der meiste von ihm auf den Hängen in der Nähe von Thentis wächst, ist extrem teuer."
a) wächst der meiste an den Hängen von Thentis
b) ist er mit Ausnahme der Umgebung von Thentis, sehr teuer
Somit gibt es ausserhalb von Thentis Blackwinegewächse
Das kann man jetzt sehen wie man will, aber mit der Meinung steh ich nicht alleine, sehr viele Foren zu Gor oder GorChat RP sehen es genau so und berufen sich durch die Bank weg auf das Wort MOST.
In einer Taverne, einem kleinen Teehaus oder einer popeligen Herberge halte ich Black Wine immer noch für einen schlechten Witz, aber ein gehobenes Teehaus oder eine exquisite Herberge kann somit durchaus Black Wine anbieten, nur muß der Preis entsprechend hoch sein. So hoch, dass sich diesen eben nur Leute mit mehr Kohle im Geldbeutel, diesen leisten können.
So, das waren meine 3/4 Gedanken zu Black Wine
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen